Nepoarchivos
martes, septiembre 27
Ojú
Ana minipimientos viene a ver mi minizoo con una compañera de clase, gitana de reinserción, llamada Carmen que me agarra de la camiseta y dice -¿ma trai la rata paca la vía? aypofavá …- Yo miro a Ana con cara de ¿ein? y ella, circunspecta, traduce –Dice que si le dejas ver a Pepe.-
Entonces le digo – Carmen, vocaliza. Yo te enseño lo que quieras, pero tengo que entenderte- y ella, me repite, vocalizando muuuy despacio –Trae… me… la… ra… ta… pa… que… la… ve… a… an… da.-
Me pongo contento. -¿Lo ves? Ahora si te entiendo ¿ves qué bien? Aquí tienes a Pepe.- Ella lo toca suavemente y me dice -¿sacama la bichah o la dah papah?-. Ana hace ademán de traducir, pero yo la freno. - No… Carmen, dímelo bien. Venga, vocaliza.- Ella me dice -¿co… me… bi… chos… o… le… das… pi… pas?-
-¡Eso es! Muy bien, ahora te entiendo todo. Pipas. Come pipas-
Entonces aparece la madre de Ana con dos vecinas pijas, que miran a Carmen con cierta suerte de asquito. Ana dice –Mamá, esta es Carmen. Ella y su hermano están en mi clase.- Yo pongo cara de interés y pregunto -¡Anda! ¿tienes un hermano?- Y ella dice –Zih. Richarl. Pero me mete unaz hoztiazh...- Entonces una de las señoras la reprende muy seria – Carmen…eso no se dice…- Yo le digo al oído -Los mayores somos cursis. Tienes que hablar bien.- Y ella, se vuelve hacia las señoras y dice – Di… go… que… me… me… te… u… nas… hos… tiassss…-
Entonces le digo – Carmen, vocaliza. Yo te enseño lo que quieras, pero tengo que entenderte- y ella, me repite, vocalizando muuuy despacio –Trae… me… la… ra… ta… pa… que… la… ve… a… an… da.-
Me pongo contento. -¿Lo ves? Ahora si te entiendo ¿ves qué bien? Aquí tienes a Pepe.- Ella lo toca suavemente y me dice -¿sacama la bichah o la dah papah?-. Ana hace ademán de traducir, pero yo la freno. - No… Carmen, dímelo bien. Venga, vocaliza.- Ella me dice -¿co… me… bi… chos… o… le… das… pi… pas?-
-¡Eso es! Muy bien, ahora te entiendo todo. Pipas. Come pipas-
Entonces aparece la madre de Ana con dos vecinas pijas, que miran a Carmen con cierta suerte de asquito. Ana dice –Mamá, esta es Carmen. Ella y su hermano están en mi clase.- Yo pongo cara de interés y pregunto -¡Anda! ¿tienes un hermano?- Y ella dice –Zih. Richarl. Pero me mete unaz hoztiazh...- Entonces una de las señoras la reprende muy seria – Carmen…eso no se dice…- Yo le digo al oído -Los mayores somos cursis. Tienes que hablar bien.- Y ella, se vuelve hacia las señoras y dice – Di… go… que… me… me… te… u… nas… hos… tiassss…-
Archivos
enero 2005 febrero 2005 marzo 2005 abril 2005 mayo 2005 junio 2005 julio 2005 agosto 2005 septiembre 2005 octubre 2005 noviembre 2005 diciembre 2005 enero 2006 febrero 2006 marzo 2006
